Am 30. April veranstaltet das Deutsche Kulturzentrum Temeswar zwei sehr unterschiedliche Lesungen mit der deutschen Autorin Herma Kennel.
Um 10 Uhr findet eine Lesung für Grundschulkinder in der Nikolaus-Lenau-Schule statt. Hier liest Herma Kennel in deutscher Sprache aus ihren Kinderbüchern.
Um 18:30 Uhr laden wir Sie in die Gedenkstätte der Revolution zu einer zweisprachigen Lesung ein. Die Autorin liest aus ihrem Buch „Es gibt Dinge, die muss man einfach tun”: Der 27-jährige Radu Filipescu verteilt mitten im Bukarest des Diktators Ceausescu umstürzlerische Flugblätter. Die Geheimpolizei Securitate verhaftet ihn. A uch noch im Gefängnis steht Radu dazu: Es war richtig, dem eigenen Gewissen zu folgen. Die rumänische Übersetzung unter dem Titel „Jogging cu Securitatea“ erschien beim Polirom-Verlag Bukarest 2009, übersetzt von Nora Iuga mit einem Vorwort von Ana Blandiana. Aus der Übersetzung liest Dan Cărămidariu, stellv. Vorsitzender der Rumänisch-Deutschen Kulturgesellschaft.
Herma Kennel stammt aus Pirmasens nahe der deutsch-französischen Grenze. Sie studierte sie an der Hochschule für Politik in München und arbeitete drei Jahre für die Europäischen Gemeinschaft in Brüssel. Mit ihrem Ehemann lebte sie von 1979-1983 in Bukarest. In dieser Zeit hörte sie die Geschichte von Radu Filipescu, den sie 1990 persönlich kennenlernte. Seit 1998 lebt Herma Kennel mit ihrem Mann in Berlin. Zwischenzeitlich verbrachte sie zwei Jahre in Brünn/Tschechische Republik und anderthalb Jahre in Bukarest. Während dieser Auslandsaufenthalte widmete sie sich neben dem Schreiben auch der Malerei.
Mehr Informationen zur Autorin finden Sie hier: www.herma-kennel.de