Ultimul film prezentat de Centrul Cultural German Timișoara în anul 2014 este filmul german „Die Vermessung der Welt“ (Măsurarea lumii) din anul 2012, în regia lui Detlef Buck. 
Proiecția filmului are loc în cadrul seriei de filme germane „FilmparaDE“ în data de 18 decembrie 2014, la ora 18:30, în ceainăria librăriei Cărtureşti (str. Mercy nr. 7).
La începutul secolului al 19-lea: doi bărbați explorează lumea. Unul se concentreaza pe vizibil, celălalt pe imaginabil. Alexander von Humboldt, care provine dintr-o familie nobilă, călătorește în America de Sud cu scopul de a măsura continentul și de a descoperi noi forme de viață. Carl Friedrich Gauß, care provine dintr-o familie săracă, face cercetări acasă la biroul său și devine un matematician renumit. În cele din urmă cei doi germani deveniți celebrii se întâlnesc – ei au îmbătrânit și nu au devenit chiar fericiți. La filmarea acestui bestseller internațional al literaturii germane recente s-a implicat în calitate de co-autor al scenariului chiar autorul Daniel Kehlmann. Filmul va fi prezentat în limba germană cu subtitrare în limba engleză.
Seria de filme este organizată de Centrul Cultural German Timişoara în colaborare cu lectoratul DAAD din cadrul Universităţii Politehnica din Timişoara şi cu Librăria Cărtureşti.
Filmele sunt proiectate cu sprijinul Institutului Goethe.
Anul viitor seria continuă cu filmele:
- 15 ianuarie: Finsterworld (2013), Regie: Frauke Finsterwalder
- 29 ianuarie: Was bleibt (2012), Regie: Hans-Christian Schmid
- 12 februarie: Love Steaks (2013), Regie: Jakob Lass
- 26 februarie: Alle anderen (2009), Regie: Maren Ade
- 12 martie: Scherbenpark (2012), Regie: Bettina Blümmer
- 26 martie: Hotel Lux (2011), Regie: Leander Haußmann
- 9 aprilie: Das System – Alles verstehen heißt alles verzeihen (2011), Regie: Marc Bauder
- 23 aprilie: Die Tränen meiner Mutter (2008), Regie: Aljandro Cardenas Amelio
- 7 mai: Westen (2013), Regie: Christian Schwochow