Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar zeigt im Zeitraum 7. Oktober – 2. November 2014 die Ausstellung „Zeitgenössische Bilderbuchillustration in Deutschland“ im Kunstmuseum Temeswar. Die Vernissage der Ausstellung wird am 7. Oktober, um 18:30 Uhr erfolgen. Livia Coloji, Illustratorin in Publikationen und Kinderbüchern, die in Rumänien oder im Ausland erschienen sind, wird die Ausstellung eröffnen und über die Bücher und die Künstler, deren Werke in der Ausstellung präsentiert sind, sprechen.
Die vom Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit dem Troisdorfer Bilderbuchmuseum konzipierte Ausstellung vermittelt anhand 13 repräsentativer Positionen einen Einblick in das Schaffen wichtiger deutscher Bilderbuchkünstlerinnen und -künstler. Neben international renommierten Klassikern werden jüngere Künstler vorgestellt, deren Werke die neuesten Tendenzen in der deutschen Bilderbuchillustration widerspiegeln.
Im einzelnen präsentiert die Ausstellung Arbeiten der folgenden Künstler: Jutta Bauer, Rotraut Susanne Berner, Nadia Budde, Klaus Ensikat, Wolf Erlbruch, Jacky Gleich, Nikolaus Heidelbach, Sybille Hein, Janosch, Karoline Kehr, Axel Scheffler, Philip Waechter und Katja Wehner. Die 13 beteiligten Künstlerinnen und Künstler wurden eingeladen, selbst fünf Illustrationen aus jeweils einem ihrer Bilderbücher auszuwählen und ihre Wahl mit einer kurzen Stellungnahme zu begründen. Auf diese Weise ermöglicht die Ausstellung eine sehr persönliche und unmittelbare Begegnung mit den Künstlern.
Die Ausstellung führt die hohe Qualität und bemerkenswerte Vielfalt der deutschen Bilderbuchillustration vor Augen. Vom Aquarell über die Collage bis hin zu digitalen Experimenten decken die hier zusammengebrachten ein breites Spektrum moderner Bilderbuchkunst ab. Manchmal ist der Blick des Künstlers naiv, manchmal skeptisch, manchmal frech oder auch intellektuell. Einige Künstler spielen mit imaginären Welten und Traumvorstellungen, andere verdrehen heiter und skurril die Wirklichkeit. Expressive Bilder mit kräftigen Farben stehen leisen und subtilen Illustrationen gegenüber.
Ein kleiner Teil der Ausstellung wird in der Cărturești-Buchhandlung (Mercy-Str. Nr. 7) präsentiert.
Rahmenprogramm:
18. Oktober – zwischen 10 und 14 Uhr
Werkstatt für Kinder zwischen 8 und 10 Jahren – unter der Leitung von Livia Coloji, Bilderbuchillustratorin
21. – 23. Oktober – zwischen 14 und 18 Uhr
Werkstatt für Schüler des Kunstlyzeums Temeswar – unter der Leitung von Livia Coloji, Bilderbuchillustratorin