Expoziție Herta Müller

Am 13. Februar 2014, um 18 Uhr, wird die Ausstellung „Herta Müller: Der Teufelskreis der Wörter“ im Barocksaal des Kunstmuseums Temeswar, eröffnet. Prof. Drlogo. Roxana Nubert von der Westuniversität Temeswar und Werner Kremm, Redaktionsleiter der „Banater Zeitung“ und ehemahliges Mitglied der „Aktionsgruppe Banat“, werden einführend über Werk und Werdegang Herta Müllers sprechen. Zudem wird Claudia Ieremia, Schauspielerin am Nationaltheater Temeswar, kurze szenische Lesungen aus dem Werk Herta Müllers halten.

Die darstellende Ausstellung „Herta Müller: Der Teufelskreis der Wörter“, welche vom Goethe-Institut in Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Berlin entwickelt wurde, gewährt durch Dokumente, Fotografien aus dem Familienbesitz der Schriftstellerin, Interviewaufzeichnungen, Collagen und Auszügen aus Akten der Securitate Einblick in das Werk und Leben der aus dem Banat stammenden Schriftstellerin und Nobelpreisträgerin Herta Müller. Eine bisher weniger öffentlich bekannte Facette des Lebens und Schaffens Herta Müllers und den Lebensweg der Schriftstellerin, angefangen von der Kindheit im Banat und bis zur Verleihung des Nobelpreises, werden durch die Ausstellung bekundet.

Geboren wurde Herta Müller 1953 im Banater Nitzkydorf. Sie absolvierte ihr Germanistik- und Rumänistikstudium in Temeswar. Jahrelang wurde sie vom rumänischen Geheimdienst Securitate drangsaliert und ihr Leben wurde von den Verfolgungen und Unterdrückungen des kommunistischen Regimes geprägt. 1987 schaffte sie es, in die Bundesrepublik Deutschland auszuwandern. Von Rumänien hat sich die Schriftstellerin aber nicht komplett loslösen können. Diese setzt sich noch lange nach dem Ende des Kommunismus in Rumänien mit der Diktatur auseinander. Durch ihren prägnanten Schreibstil, durch ihre besondere Art, die von Fremdheit geprägten Erlebnisse darzustellen und durch die dramatischen Geschichten, die sie in ihren Werken abbildet, zählt Herta Müller heute zu den wichtigsten Autoren auf internationaler Ebene. Im Jahr 2009 wurde die Autorin mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet.

Die Ausstellung kann vom 13. Februar bis zum 5. März 2014 im Kunstmuseum Temeswar von Dienstag bis Sonntag zwischen 10 und 18 Uhr besichtigt werden.

Rahmenprogramm:

21. Februar, 17 Uhr, im Barocksaal des Kunstmuseums Temeswar.

  • Rundtischgespräch mit Rodica Binder, ehemalige Redakteurin des Rumänischen Programms der Deutschen Welle Bonn, mit dem Schriftsteller Radu Pavel Gheo und dem Übersetzer Alexandru Al. Șahighian.

20. und 27. Februar, 11 – 15 Uhr

4. März, 10 – 12 Uhr

  • Führungen durch die Ausstellung

Für die Führungen, die sowohl in deutscher als auch in rumänischer Sprache stattfinden werden, sind Sie eingeladen sich im Voraus unter der E-Mail Adresse r.popa@ccgtm.ro anzumelden.