Kinomatograf : „Die Parallelstraße”

Innerhalb unserer Filmreihe Kinomatograf laden wir Sie herzlich zum 31. Januar, um 18:30 Uhr, in die Teestube der Cărtureşti Buchhandlung (Mercy Str. Nr. 7) zur Vorführung des Films “Die Parallelstraße” (Regie: Ferdinand Khittl, Deutschland 1962, 83 Min.) ein. „Die Parallelstraße“ ist ein nahezu vergessener, einzigartiger Klassiker des deutschen Films in der Regie von Ferdinand Khittl (1924-1976). Der Film wurde auf den […]

weiterlesen

Prelegere cu dr. Heiner Wittmann

Vortrag zum Thema „50 Jahre Aussöhnung und Kooperation – 50 Jahre deutsch-französischer Vertrag“ von Dr. Heiner Wittmann Nach drei verlustreichen Kriegen zeichnete sich in der 2. Hälfte des 20. Jahrhunderts eine Annäherung zwischen Frankreich und Deutschland ab. Im Januar 1963 unterzeichneten die zwei Staaten einen Freundschaftsvertrag. Seitdem waren Frankreich und Deutschland meist der Motor der […]

weiterlesen

Expoziție cu ocazia a 50 de ani de la Tratatul de la Elysee

Eröffnung der Ausstellung „Deutschland und Frankreich – ein halbes Jahrhundert Freundschaft und Zusammenarbeit“   1958 kehrte General de Gaulle an die Macht Frankreichs zurück und leitete zusammen mit dem damaligen deutschen Bundeskanzler Konrad Adenauer eine wirksame deutsch-französische Aussöhnung und eine neue Qualität beständiger bilateraler Zusammenarbeit ein, die im Januar 1963 mit der Unterzeichnung des deutsch-französischen […]

weiterlesen

Kinomatograf: Film "Anders als du und ich"

Innerhalb unserer Filmreihe Kinomatograf laden wir am 20. Dezember, um 18:30 Uhr, in die Teestube der Cărtureşti Buchhandlung (Mercy Str. Nr. 7) zur Vorführung des Films „Anders als du und ich“ (Regie: Veit Harlan, Deutschland 1957, 91 Min.) ein. Der 17-jährige Gymnasiast Klaus Teichmann hat eine enge Beziehung zu seinem Schulfreund Manfred und gerät über […]

weiterlesen

Crăciun cu basme pentru copii

In der letzten Woche vor Weihnachten lädt das Deutsche Kulturzentrum Temeswar zu zwei besonderen Veranstaltungen für Kinder ein.  Am Mittwoch, den 19. Dezember, zeigen wir zwei neue Verfilmungen von Märchen der Brüder Grimm, mit rumänischen Untertiteln: um 16.00 Uhr „Frau Holle“ und um 17.00 Uhr „Das tapfere Schneiderlein“. Die Filme sind eine Produktion des Goethe-Instituts […]

weiterlesen

Atelier de teatru radiofonic pentru copii

Auf Einladung des Kulturzentrums veranstaltet der deutsche Autor und Schauspieler Thommi Baake am Freitag, dem 7. Dezember, eine Hörspielwerkstatt für und mit Kindern. Teilnehmen werden Schüler des Nikolaus-Lenau-Lyzeums, die gemeinsam mit Thommi Baake ein von ihm geschriebenes Hörspiel auf Band aufnehmen werden. Die Werkstatt findet in der Bibliothek des Kulturzentrums statt.   Thommi Baake, geb. 1962, ist ein vielseitiger Komiker, Schauspieler […]

weiterlesen

Kinomatograf: Film "In jenen Tagen"

Innerhalb der Filmreihe Kinomatograf laden wir am 6. Dezember, um 18:30 Uhr, in die Teestube der Cărtureşti Buchhandlung (Mercy Str. Nr. 7) zur Vorführung des deutschen Films „In jenen Tagen“ (Regie: Helmut Käutner, Deutschland 1947, 98 Min.) ein.     Zwei Arbeiter schlachten unmittelbar nach Ende des Zweiten Weltkriegs ein altes Auto aus. Sieben Requisiten, die sie in […]

weiterlesen

Decembrie – luna basmelor

Vor 200 Jahren erschien die heute weltberühmte Märchensammlung der Brüder Grimm. Das Deutsche Kulturzentrum Temeswar feiert diesen runden Geburtstag, indem es den Dezember in einen Märchenmonat verwandelt. Froschkönig, Dornröschen oder Hänsel und Gretel – ob jung, ob alt, alle kennen diese Märchen. Sie sind Teil der von den Brüdern Jacob und Wilhelm Grimm zusammengetragenen Märchensammlung […]

weiterlesen